Google Analytics aids in tracking Tumblr traffic, revealing visitor numbers, post popularity, search terms, and locations. To add it, create a Google Analytics account, inputting your Tumblr details and custom tracking code into your blog's theme settings. Verify the tracking code and monitor traffic metrics via your Google Analytics account, offering valuable insights to enhance traffic flow.